Petrarca.

Siento dejaros a medias con la historia "Mil y una palabras",
pero no doy abasto con los libros de lectura obligatoria,
que si empiezo con exámenes,recuperación de la dichosa
Filosofía( ¡¡¡que como hubiera conocido a esos llamados
"filósofos" les hubiera filosofeado yo bien!!! Que solo
saben decir incoherencias y por eso,ale, ya estudiarlos...
Creare una filosofía para petardear a estos y a los estudiantes
venideros jaja) y etcs... Mientras tanto, dejaré entradas libres
o alguna poesía,como este soneto de Petrarca, el inventor
de este modelo de poesía.

Per fare una leggiadra sua vendetta
et punire in un dí ben mille offese,
celatamente Amor l'arco riprese,
come huom ch'a nocer luogo et tempo aspetta.
Era la mia virtute al cor ristretta 
per far ivi et ne gli occhi sue difese,
quando 'l colpo mortal là giú discese
ove solea spuntarsi ogni saetta.
Però, turbata nel primiero assalto,
non ebbe tanto né vigor né spazio 
che potesse al bisogno prender l'arme,
overo al poggio faticoso et alto
ritrarmi accortamente da lo strazio
del quale oggi vorrebbe, et non pò, aitarme.


Por hacer más galana su venganza
y cobrar mil ofensas en un día,
ocultamente el arco Amor traía
como el que ocasión busca en su asechanza.
Cubría la virtud con gran pujanza
ojos y corazón de la porfía,
cuando a allí donde mellarse otra solía
bajó su flecha con mortal prestanza.
Y así turbada en el primer asalto,
no tuvo tanto ni lugar ni aliento
con que pudiese en la estrechez armarme;
o bien al monte fatigoso y alto
con astucia apartarme del tormento,
del que hoy quisiera y ya no puede hurtarme